Telephone operator : Posso ajudar a senhora?
May I help you, madam?
Mrs. Shyamali Mitra : Por favor, gostaria de telefoner para Kolkata.
I would like to make a call to Kolkata.
O telefonema e de pessoa para pessoa ou telefone para telefone?
Is it a person-to-person call or station-to-station one?
De telefone para telefone.
Its station-to-station.
Quero ligar para o número +913324146129 por favor.
Please call the number +913324146129 for me.
Aguarde na linha por favor.
Will you hold the line, please?
----------------------------------------------------------
Mr. Subal Sen : Quem está falando?
Who's speaking?
Mrs. Shyamali Mitra : O meu nome é Shyamali Mitra e quero falar com Subal Sen.
My name is Shyamali Mitra and I want to talk to Subal Sen.
Mas ele não está em casa agora.
But he is not at home now.
Quando(ele) vai voltar, por favor ?
When will he be back?
Desculpe não sei.
Sorry, I donot know.
Está bem. Vou telefonar mais tarde.
O.k. I will call again later.