O premeiro encontro de Naçrudin com Temur foi assim:

Naçrudin era muito feio, gordo, baixo, calvo e com a grande barriga. Um dia, de manhã cedo, Temur foi caçar. Na rua ele encontrou Naçrudin. Quando Temur viu Naçrudin, ficou zangado e deu ordem aos servidores de porem na prisão quem quer que encontrassem com um rosto semelhante àquele.

Os servidores pegaram em Naçrudin depressa e puseram-no na prisão.

Naquele dia, a caça foi muito boa para Temur e ele voltou com muitas presas. Quando voltou, deu ordens para chamarem Naçrudin. Quando Naçrudin veio, o Temur disse:

"Pensei que, se, de manhã cedo, encontrasse uma pessoa tão feia como você, não teria sucesso. Mas, agora tudo bem, quero dar-lhe a liberdade".

Em resposta, Naçrudin disse: "De manhã, você pôs-me na prisão e agora quer pôr-me em liberdade. Obrigado. Mas quero fazer-lhe uma pergunta."

"Pois é, pergunte"!

- "De manhã, você pôs-me na prisão, porque o meu aparecimento não lhe deu prazer, pensava que eu lhe daria azar. Não podia agradar-lhe. Mas eu queria trabalhar para ganhar dinheiro e ter que comer, porque os meus filhos precisavam de pão. O meu dia hoje trouxe-me azar porque encontrei você na rua, de manhã cedo.

Por favor, diga-me então quem entre nós é mau presságio?