Num banquente dado por um rico proprietário de Barcelos, foi roubada uma peça valiosa de prata e um dos convidados foi acusado do crime. Foi julgado e culpado pelo tribunal. Apesar das provas evidentes contra ele, reclamou sempre a sua inocência. O Magistrado deu ao acusado uma ultima oportunidade de se justificar. Vendo um galo dentro de um cesto perto dele, disse: "Se eu estiver inocente o galo cantará". O galo cantou e o prisoneiro foi liberdado.

In one banquette given by a rich proprietor of Barcelos, a valuable silver part was stolen and one of the guests was accused for it. He was judged guilty by the court. Despite the evident tests against him, the guest always claimed his innocence. The Magistrate gave the defendant one final chance of justifying. Seeing a rooster inside a hamper close to him, the guest said: "If I am innocent the rooster will sing". The rooster sang and the prisoner was set free.